Atentado en Atenas contra local de pacifistas el pasado día 24 de Febrero

Adjunto el mail original de Klokas contando lo ocurrido. Traducción al final

Last night, 24/2/09 at 22:05, a grenade was thrown towards the offices of the "Immigrants' place" which is in Tsamadou Str. at Exarheia, Athens. At that moment a meeting was realizing by the organization "Conscientious Objectors" and the participation of several organisations such as "World Without Wars & Violence" and Amnesty International. The topic of the meeting was the disarmament. More than 30 people were present but by pure luck the grenade was not exploded inside the building as it was planned and so for this reason we had no casualties.

This attempt against the lives of the 4 members of our organization and the rest of the present activists can't be classified as an individual incident. It was clear enough that it was a plan of an undercover terrorist organization with a clear willing of provoking a huge wave of violence.

Our society seeks for visions, seeks for solutions through non violent ways which will provide dynamic and essential answers to today's crisis. It is evident that the society is coming together by understanding the dead-end of violence and is planning the steps that will gradually paralyze the mechanisms that are producing violence.

For the Greek Brunch "World Without Wars & Violence"
Klokas Konstantinos
Spokesperson

Anoche, 24/2/09 a las 22:05, fue lanzada una granada hacia las oficinas de una organización de Inmigrantes en Tsamadou Str. en Exarheia, Atenas. En aquel momento tenia lugar una reunión convocada por la organización "de Objetores de conciencia" y la participación de varias organizaciones como " Mundo Sin Guerras y Sin Violencia " y Amnistía Internacional. El asunto de la reunión era el desarme. Más de 30 personas estaban presentes pero por suerte la granada no exploto dentro del edificio como era la intención de los atacantes y por esta razón no tenemos que lamentar victimas

Este atentado contra las vidas de los 4 miembros de nuestra organización y el resto de > los activistas presentes no puede ser clasificada como un incidente individual. Era bastante claro que esto era un plan de una organización secreta terrorista dispuesta a provocar una enorme ola de violencia.

Nuestra sociedad esta buscando visiones, buscando soluciones no violentas, que otorgarán respuestas dinámicas y esenciales a la crisis actual. Es evidente que la sociedad se esta uniendo al comprender que la violencia ha llegado a un callejón sin salida y está planeando los pasos que paralizarán gradualmente los mecanismos productores de la violencia.

Klokas Konstantinos Portavoz en Grecia para Mundo sin Guerras y sin violencia